第一週：藝術家的社會關係與共同體的利益
第二週：藝術的「自主性」或「傾向」
第三週：正確的「傾向」應該包含作品的「質量」
第四週：「傾向」存在於「創作技術」的進步或倒退
第五週：從當下的「技術條件」重新思考「形式、體裁」
第六週：「美化」與反革命：當「革命」變成消費對象
第七週：改變生產機器
第八週：消除對立：「作者／受眾」、「技術／內涵」
第九週：資產階級的無產階級保護色
第十週：「姿勢」與「中斷」
十一週：「反思」與「笑」
十二週：為誰創作？
十三週：召喚翻譯：原作的「可譯性」
十四週：譯作：原作的「來世」（原作生命的延續）
十五週：原作與譯作的關係：「互補」（而非譯作掙扎著向原作看齊）
十六週：譯作者的任務：創造出原作的「回聲」
十七週：逐字直譯
十八週：純粹語言